������������������������ ������������������������������������������ ������������ 50