���������������������� 40 ���������������� ����������