�������������������� �������� ���� ������������������ �� ������������������������