������������ ���������� ���������������� 69