�������� ���� 50 ����������������������