������������������������������������������ ������������ 40 ������������������������������ ������������������������