������������������������������ ������������������������������������ ������������������������������������������������ ������������ 50