������������������������ ������������������������������������ ������������������������������ ������������ 40