���������������� ���� 50 ��������