���������������� 18 ��������