�������������� �������������������� ������������ �������������������������� ��������