�������������� �������� pov �� ������������������