������������ ������������ 18 ������