�������� 18 ������