�������� 35 ����������������