�������� 69 ����