������ 24 ��������