�� ����������������������